Astro Video Locadora

Roberto Bomtempo, David Herman.

Jose Joffly.

Nesta mais recente leitura da peça homônima de Plínio Marcos, dirigida por José Joffily (Quem Matou Pixote?, 96) e escrita por Paulo Halm (Amores Possíveis), a ação se transporta para Nova York, pré- e pós-11 de Setembro. Há uma cena em especial em que ainda se vêem as torres do World Trade Center. Além disso, o personagem Paco agora é uma jovem, que se acha esperta e se disfarça de garoto para fazer programas leves com homossexuais. Passa a ser também emigrante, assim como o mineiro e ingênuo Tonho, que acaba de sair de uma temporada na prisão, sobrevive de subempregos e hospeda Paco em seu pardieiro, um apartamento em condições precárias. Paco é interpretado com bastante convicção e entrega por Débora Falabella (Lisbela e o Prisioneiro), enquanto Tonho é personificado com sensibilidade por Roberto Bomtempo (Tolerância). Há outros atores com falas, todas em inglês, mas com pouca presença em cena. Tanto o texto de Plínio quanto o filme concentram-se na dupla central de personagens, sendo um vigoroso exercício teatral para dois atores. Aqui, ambos dão conta de traduzir o registro solitário e cruel de mundo que o dramaturgo concebeu no final da década de 60. Falabella canta em praça pública, numa cena marcante da obra, e a música-tema é de Arnaldo Antunes