Astro Video Locadora

Lucier Laurier, Patrick Huard, Colm Feore, Sarah-Jeanne Labrosse, Sarain Boylan, Pierre Lebeau, Sylvain Marcel, Louis-Jose Houde, Patrice Belanger, Nanette Workman.

Eric Canuel.

Típico filme policial que junta dois tipos diferentes como parceiros e os colocam em uma missão nada fácil. Martin Ward (Colm Feore de O Exorcismo de Emily Rose) é um policial que veio de Toronto e fala inglês. David Bauchard (Patrick Huard de Além da Fé) é de Quebec e fala francês. Além disso, eles tem outras diferenças: enquanto um respeita, acima de tudo, as regras, o outro acha melhor fazer as próprias regras. Daí, surge primeiro o conflito de personalidade entre os dois personagens, até que eles precisem acertar as diferenças para entrar de cabeça no combate a um grupo de criminosos perigosos.